Um pouquinho de cultura no vasto campo da rica gramática da língua espanhola
O sufixo ' EZ ' ao final dos sobrenomes espanhóis provém de uma raiz hebraica sefardita e tem a conotação de 'Filho de...’
Desta forma:
Álvarez significa 'Filho de Álvaro'
Rodríguez, 'Filho de Rodrigo'
González, 'Filho de Gonzalo'
Martínez, 'Filho de Martín'
Hernández, 'Filho de Hernan'
Benitez, 'Filho de Benito'
Só existem duas excepções gramaticais a esta regra:
Hugo ChávEZ,
e
Evo MoralEZ:
Estes são: "Filhos da p... mesmo"
Enviado por E-mail, por uma Grande Amiga
Sem comentários:
Enviar um comentário